-
1 моторное топливо
1) General subject: motor oil, motor-fuel, petrol2) Engineering: engine fuel, liquid transportation fuel, motor fuel, power fuel, transport fuel, vehicle fuel3) Automobile industry: automobile fuel4) Oil: engine fuel (бензин, керосин, дизельное топливо), motor fuel (бензин, керосин, дизельное топливо)5) Caspian: thin fuel oil -
2 жидкий
1) ( текучий) liquid; fluidжи́дкое мы́ло — liquid soap
жи́дкое то́пливо — liquid fuel, fuel oil
2) физ., тех. ( сжиженный) liquid, liquifiedжи́дкий во́здух — air
жи́дкий газ — liquified gas
3) ( водянистый) watery; (о каше, сливках и т.п.) thinжи́дкое молоко́ — watery milk
4) ( редкий) thin, scantyжи́дкие во́лосы — thin / sparse hair sg
жи́дкая борода́ — thin / sparse beard
5) ( слабый) weakжи́дкий чай — weak tea
жи́дкие му́скулы — puny muscles
••жи́дкий криста́лл физ. — liquid crystal
жи́дкие аплодисме́нты — hollow / scattered applause
-
3 жидкий
-
4 проникать
Проникать - to make way, to find way (попадать); to penetrate (через преграду) Проникать вThe air which has made its way into the fuel system prevents the proper flow of fuel to the injection pump.Only a small portion of the total quantity of oil supplied will actually find its way into the thin oil film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проникать
-
5 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
6 фильтр тонкой очистки
1) Aviation: micron filter2) Medicine: particle filter3) Engineering: final filter, fine filter, fine gage strainer, fine-gage strainer, micronic filter, polisher, secondary filter, secondary filter group, polishing filter4) Construction: microfilter (воды)5) Automobile industry: main filter (двигателя)6) Oil: filter thin clearing, filter with removable filtering elements, fine media filter (морской воды, применяемой для заводнения), oil filter7) Coolers: backup filter8) Ecology: ultrafine filter9) Sakhalin energy glossary: cartridge filter pack10) Sakhalin R: fine filter (ТЭО стр.)11) Makarov: secondary fuel filterУниверсальный русско-английский словарь > фильтр тонкой очистки
-
7 щуп
feeler gage
набор мерных пластин для проверки зазоров между поверхностями (рис. 152) — feeler gage is used to measure small clearances or gaps, it consists of a series of thin flexible steel blades in graduated thickness.
- (для проверки эл. проводки) — probe
-, масломерный (масломерная линейка) — oil dip stick
-, наборный — feeler gauge
- осциллографа — oscilloscope probe
-, топливомерный — fuel dip stickРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > щуп
См. также в других словарях:
Oil refinery — Anacortes Refinery (Tesoro), on the north end of March Point southeast of Anacortes, Washington An oil refinery or petroleum refinery is an industrial process plant where crude oil is processed and refined into more useful petroleum products,… … Wikipedia
Oil shale geology — Main article: Oil shale Outcrop of Ordovician kukersite oil shale, northern Estonia. Oil shale geology is a branch of geologic sciences which studies the formation and composition of … Wikipedia
Oil palm — African Oil Palm (Elaeis guineensis) Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Oil additive — Oil additives are chemical compounds that improve the lubricant performance of base oil (or oil base stock ). By utilizing the same base stock, many different oils can be manufactured, each with its distinctive properties. Additives comprise up… … Wikipedia
Oil lamp — Neolithic stone lamps in Thousand Lamp Museum in Qiandeng town of Kunshan … Wikipedia
oil shale — Geol. a black or dark brown shale or siltstone rich in bitumens, from which shale oil is obtained by destructive distillation. [1870 75] * * * Any fine grained sedimentary rock that contains solid organic matter (kerogen) and yields significant… … Universalium
Oil shale in Estonia — Outcrop of Ordovician kukersite oil shale, northern Estonia Oil shale in Estonia is an important resource for the national economy. Estonia s oil shale deposits account for just 17% of total deposits in the European Union but the country… … Wikipedia
Thin-film optics — Dichroic filters are created using thin film optics. A pattern … Wikipedia
oil — oilless, adj. oillessness, n. oillike, adj. /oyl/, n. 1. any of a large class of substances typically unctuous, viscous, combustible, liquid at ordinary temperatures, and soluble in ether or alcohol but not in water: used for anointing, perfuming … Universalium
Oil heater — A typical oil heater An oil heater, also often known as a column heater, is a common form of convection heater used in domestic heating. Although filled with oil, it is electrically heated and does not involve burning any oil fuel, such as… … Wikipedia
Mesa Oil Field — The Mesa Oil Field in Santa Barbara County, California. Other oil fields are shown in light gray. Country United States Region Santa Barbara south coast … Wikipedia